These two verses are found on a pagoda/tower in grandmaster Dai's home town, overseeing a maple forest.

On the surface it would seem that Dai Fengzhong is using a tranquil autumn scenery and words from the old form of Xingyi (Xinyi Liuhe Quan) to form two poetic verses to decorate their property.

However, Ibelieve that he is only being modest. A forest of red maples in the autumn will look like a huge blazing forest fire. I believe he has attained a extremely high level in the cultivation of 'qi'. I have heard my master say "qi and blood bubbling boiling" to describe this level. But being modest, he borrowed the scenery to describe this state.

He wants to share his understanding of martial arts: if you reach to this level, there is almost no need to pay attention to the forms you adopt. [This reminds one of Wang Xiangzhai]

For the second verse: the five element fist corresponds with the five main internal organs. He is saying that training calmly, you can feel and achieve this state.

In terms of research, I have found it interesting to view Xingyi using an 'evloutionary' standpoint. From Xinyi Liuhe to Xingyi to Dacheng Quan (Wang Xiangzhai), this evolutionary road of the art is molded by some very accomplished and colourful masters.

<--- |